门外语就能胜任翻译这个职业，那翻译也太不值钱了，尤其是口译，必须在有限的时间内，用最合适的语言尽可能准确地表达，这是一门很深的学问，不是说单纯记性好就可以的。

“今天身临其境才知道交替传译的难度，之前是我想得简单了。”季芸芸大方承认自己曾经有些想当然。

马允文点头道“交替传译还算好，同声传译更难，大多数时候都没办法等人家把整个意思表达完整就要开始翻译，那才是考验人呢！”

说起自己的专业，马允文的话匣子也打开了。

“我记得我刚进翻译司的时候参加培训，我都怀疑我这么多年的书是不是都白读了，就感觉自己什么都不会。”

“我第一次正式担任翻译的时候，脑子一片空白，完全不知道自己在说什么，简直崩溃到极点，后来经验多了才慢慢好些了，但每当一场大型翻译下来，就感觉整个身体都被掏空，连手指都懒得动，太费脑了！”

这都是马允文的经验之谈，难得有个天赋异禀的美女师妹，他也很有传授的欲望。

两个人结伴往外走，走到电梯口正好遇见刚刚会上的翻译高蕾，她还是那副冷静自持的模样。

高蕾认识马允文，所以嘴角稍微上扬，打了个招呼。

马允文也笑着问候“高姐现在回去吗？”

高蕾点头“嗯，暂时没事了，你下午还待在这边？”

“是啊，这几天都得待在这边。”

“那行，我先走了，你忙着。”

说着，高蕾朝两人挥手道别，进了电梯。

季芸芸觉得这位高蕾女士有些严肃，从见第一面起她的面部表情就没有太大变化，即便是笑，也是浅浅的，也不是说这样不好，只不过旁人看着会觉得比较难以接近。

马允文见季芸芸眼神一直追随着高蕾的背影，简单解释了一句“高姐就是看着挺严肃的，其实人很和善，我进翻译司之后接手的第一个任务就是高姐带队。”

想起曾经，马允文不禁笑道“我记得我当时问了许多问题，高姐全都耐心回答了，现在想想那时的自己真是挺傻的，什么都不懂。”

马允文露出些回忆的神色。

“我记得高姐说过一句话，我至今记忆犹新。她说你想做好一件事，只做100的准备是不够的，因为准备100，你只能发挥出70，如果你能准备200，那么也许你就可以超常发挥，翻译也是这样，你对背景和专业知识了解得越多，现场就越能从容应对。”

不论高蕾水平如何，这句话季芸芸十分认同。

就比如ala，很明显ala今天的表现非常专业，也非常自如，她给人的感觉不仅仅是翻译而已，而是有情感、有态度的unicator，这一点只在最优秀的翻译身上才能见到。

“对了，主任交代了，这几天你都跟着我，就跟着英国代表团一起行动。”说着，马允文看了季芸芸一眼，笑道，“虽然你会的语言不少，但英语是通用语，先从英语翻译开始熟悉，更好入手一些。”

“嗯，我明白，那……多谢马老师啦！”

季芸芸笑着开了个小玩笑。

“哈哈哈，得你一句马老师，看来我不拿出点看家本领是不行了啊！”马允文大笑。

马允文虽然年轻，但毕竟是翻译司的正职翻译，真要是有心教，还是有很多东西可以传授的。