e hall lden igs 長野c hall 甲府nviction 名古屋electricdynd 名古屋cnd hall holiday naya holiday osaka 名古屋icfar 名古屋heartndsutdio 名古屋 le 名古屋cnset stri 名古屋taur 栄 d osaka e 難波rockets 大阪a 広島ナミキジャンクション福山ミュージックファクトリー香川di 高知xt 徳島ce??新浜jeandor

こちらに

置いてあると思います。

流石にサイトから

コピーさせて頂きました

地方の方にもお手にとってもらえるありがたき幸せ

皆様のお家の近くだったり

よく行く店頭にあるかな？

フリーペーパーです

ぜひ、お手に取ってください

宜しくお願いいたします:d

就放到这里吧。

不愧是从网站上复制过来的。

住在地方的人也能够看到真是太感激了

有没有在各位家的附近、或是经常去的店铺呢？

是免费的纸制品哦

请一定要拿一份看看

请大家多多关照啦:d

（橋本さんと飛鳥さんが

表紙を

見てくださったらしく

褒めてくださいました、、、

なんか自信ついちゃいますねこの2人に褒めてもらえると）

（橋本桑和飛鳥桑好像看了封面，夸奖了我、、、

被她们两位夸奖后感觉充满了自信呢）

今回表紙をやらせて頂きました単独です

表紙だよって聞いたときは

その上ハテナマークで

いっぱいでした。

这次让我单独登上了封面

听说封面的事的时候，我心中还充满了疑问。

これを気に

寺田蘭世って誰だろう

乃木坂46の寺田蘭世

ネットで調べてみたら

こんな子なんだーって

知って頂ける

機会だと思います:

如果有人看了这个开始好奇寺田蘭世是谁

然后去网上试着查一下乃木坂46的寺田蘭世的话

我觉得这是个让大家知道我是个怎样的孩子的机会:

そして、原宿

原宿系ファッション

ファッション自体に

昔から

すごく興味があって

小学校の時は

本当に本当に

デザイナーさんになるのが夢でした。

然后，原宿

原宿系时尚

我从很久以前开始就对时尚特别感兴趣了

小学的时候是真的真的梦想成为一名设计师。

家族がお洋服古着だったり色んなファッション雑誌を読んだりとオシャレが

好きで

昔からお洋服には

沢山触れてきました

普通なら

テストで悪い点数とった

なんて報告したら

怒られると思うんです。

因为家里人非常喜欢时尚，经常会去淘旧衣服、读各种各样的时尚杂志

所以我从以前开始就接触了很多的衣服。

正常情况下，如果考试成绩不好，不管怎么说都是会被骂的吧。

でも、テラダ家では