，孙绍便在当地山越中大征租赋，不意竟引起大乱，定安、无功、居风各地百姓，纷纷起兵援引士燮，孙绍一时内外皆敌，被围困在曲阳进退维谷。

这情形令孙策大失所望。与孙权相反，孙绍进军确实果敢，但做事却太欠考虑。他当下又去信交州，在信中给孙绍强调不战而屈人之兵的道理，主帅眼中不能只有战功，更须以全军为上，方得将士死力。而对待交州山越，更不当以蛮夷处置，先安抚周遭，打开一条通路，再谈征伐。孙策特意强调道：“民是剑，民是船，民是城。”又怕孙绍听不进去，孙策又给南路副将吴奋传令，若兵众损伤严重，则强制撤军。

南北两线的战事都不顺利，使得孙策整个六月都心情不佳，但也不是没有好事。比如孙策听闻天子自关中出奔，又为刘燮困在祁山，这场政治风波会带来哪些影响，孙策还在沉思，但毫无疑问，如果利用得当，可以获得不少政治利益。又比如小妹和刘诞的婚事。刘诞年纪较孙策稍大，但谈吐文雅，见识不俗，故而颇得孙策欣赏，加上如今刘范确在政治上占有优势，孙策也不吝时间与他亲近。

一开始两人常常谈论蜀中或早年关中的风土人物，轶事趣闻，后来渐渐谈及江表的国事，刘诞都颇有见解。一日，孙策偶然提及两线战事，说起孙权与孙绍优劣，府中众人皆不敢言，唯有刘诞面露沉思之色，孙策问其意见，他说：“我不熟二位品行，只是听闻所为，俱为人杰，失一则为不美，故而在思量如何相忍为国。”孙策闻言大笑，心中就此做下决断。

到七月己己这一天，天气却格外的好，天空上铺开一层浅白云彩，虽不见天光，但因为林叶间露珠连缀的缘故，柴桑周遭的山色分外鲜亮，清风穿堂时，能从衣袖间体察到微凉的水气，让人倍觉舒爽惬意。这是个打猎的好天气。

孙策见状，便叫上刘诞、孙朗、弘咨等人，笑着说道：“好久没有活动筋骨，感觉浑身都长虫了，这么好天气，怎能不游猎一番？”于是一行十余人就带了弓箭、割肉刀子、酒器、烤具等物，骑了马就往南面的庐山走。

为了防止迷路，也为了饮水方便，他们选了一条小河逆流而上。这样渐渐的进入了不知名的深山之中，山中林木茂盛，河边荒草密盖，一路荆棘层叠，行动开始困难起来。他们给马身披上兽皮，防止被枝杈棘刺划伤。

如此射杀了野鹿、山鸡等一些猎物，很快就到下午了，光线渐渐晦暗，头顶枝杈间透下的斑驳光影也变得隐隐约约，一种深邃湿重的气息从幽深的林中透出来，四周寒意骤起。众人突然意识到，他们已经进入人迹罕至的老林之中了。

有人说，这种林子里应当有熊和老虎，都躲在暗处，视线又不开阔，放箭也来不及。不如顺着河回到山腰山谷的草场去，那里有很多鹿。

孙策觉得有道理，但他又想捕一只熊，用熊完整的脸和头皮做成一顶风帽。这种完整的熊皮帽并不易得，他也不想去求购，故而说：“不妨事，我们用之前的猎物作饵，逮到一只熊就回去。”

于是他们留下一个从骑在河边看守马匹辎重，然后把一只半岁左右的小麋鹿放到一个木头笼子里，提着离开水源，徒步走到林子里去，大约走了有两里地，他们找到一块爬满青苔的巨石，就把笼子放在离石头不远的草地上，他们背靠在巨石后面，都把弓失攥在手上。弘咨把两只手交叉放在嘴边，发出鹿鸣之声吸引勐兽。

这样过了很久，听见一阵轻轻传来梭梭的声音，像是一个大家伙踏着满地的树叶和乱草而来。孙策小心翼翼探出头，朝前面观望。发现竟是一条一丈多长的老虎，在树林和空地间探头探脑地张望。他心中极为兴奋，几乎是立刻就飞箭射过去，嗖的一声，猎箭插入了老虎的后臀。老虎负痛怒吼一声，周围人都吓了一跳，还未来得及动作，就听见丛林间一阵剧烈的动作，显然老虎正