令！

我们要什么，你们应该知道。

我们想痛饮烈酒，

你们就得马上为我酿造！

今天不酿酒，明天不执杯，

不可等闲虚度了光阴；

做事要有决心，

就像揪住头发根使劲，

绝不松手，

万事自然能成功。

你们知道，在我们德国的舞台上，

谁都可以按照自己的心意排练；

不要什么道具！

也不要什么背景！

日月天光即是我们的背景，

满天星辰就是我们的道具；

水也好，火也好，岩壁也好，

走兽飞禽也好，一样也不可缺。

要在这狭小的舞台上，

走遍整个宇宙乾坤，

从容不迫地，从天堂通过人间，

直入地狱深渊。

”

“

天界序曲

（天主，天界诸神以及墨菲斯特，

三位天使长上场。）

拉斐尔

太阳遵循轨道运行，

同群星一起高歌，

以雷霆的步伐，

完成自己的旅程。

其光辉激励着天使，

竟无人知晓她的神秘；

崇高的伟业，

像开天辟地一样辉煌。

加百列

华丽的地球，

以不可想象的神速旋转；

天堂的光明与阴森的黑夜交替；

大海从岩底喷涌出巨浪，

而岩石与大海，

也被卷进了永恒的天体运行中。

米切尔

狂风暴雨竞相怒号，

从大海到陆地，又从陆地回到大海，

在四周汇成连锁般的惊人力量，

愤怒发出无坚不摧的声响。

在电闪雷鸣之前，

掣动毁灭性的电光。

可是主啊！你的使徒们，

仍崇敬你每日的谆谆教诲。

三天使

您的光辉激励着天使，

虽无人知晓您的神秘；

可您那崇高的伟业，

像开天辟地一样辉煌。

墨菲斯特

我的主人，您又屈尊光临，

垂询世间的情况，

您平时就喜欢召见我，

所以我也加入您的侍者行列前来拜见。

请原谅我说不出什么高尚的言辞，

或许我会被群仙轻视；

我的胡言乱语常常被您取笑，

如果您没改掉这样的习惯，

对于太阳和世界，我无可奉告。

我只看见世人自寻苦恼。

这世界的小神还是自私自利，

和开天辟地之初一样荒唐。

本来他们可以有更好的生活，

如果您没有用天堂之光赐予他们智慧；

他将这称作理性，并占为己有。

结果变得比野兽还要野蛮。

宽仁的上帝啊，请恕我直言，

世间的人在我看来，

简直就像长腿的蚱蜢一样，

不停地飞，又不停地跳，

一下子跳进草堆里哼唱老调。

要是总待在草堆也还好！

可偏偏见到粪堆，

他都要伸着脖子往里钻。

天主

你就没有其他的事可以说说？

就像以往一样，

你来这里只是为了发牢骚？

世间就没一件让你舒心的事？

墨菲斯特

哦，天主，我发现人世间简直糟糕