夏休みに振り入れが始まって、

15曲。しかも1人1曲センターを頂きました。

正好是暑假的时候开始排练的舞蹈、

15首曲子，而且是一人一首center曲子

研修生ツアーのお話を頂いたのは、まだ全曲振りを覚えていない段階でした。

“坂道研修生“という存在もまだ秘密だった時です。

何も無い私達を見に来て下さる方がいらっしゃるのか、

先輩方の大切な、ファンの方々にとっても大切な楽曲を披露させて頂事も、

全てが不安でした。

听说要举行研修生巡演的时候，那时候还是所有的曲子还没有完全记住的阶段。

那时候“坂道研修生“这个存在也是一个秘密。

会不会有人来看看我们这些什么也没有的人呢、

要表演对于前辈们，对于粉丝们而言都是十分重要的曲子这件事也一样

所有的一切都是那么令人感到不安。

初めて見に来て下さった方々の前に立たせて頂いた時、

リハーサルの時にステージから見た景色とは全然違う、サイリウムがキラキラとしていて、

沢山の方が目の前にいらっしゃって、

皆さんが沢山声を出して下さって、

站在第一次来观看的各位观众的面前的时候，

和彩排的时候从舞台上看到的景色完全不同，荧光棒闪闪发光，

有很多人来到我们眼前，

大家都发出了很多应援的声音，

想像していた何百、何千、何万倍も温か迎えて下さって、

凄凄有難て、

お家に帰っても、何日、何年経っても忘れないらい今日のこの瞬間を楽しかったと思い出して頂ける空間にしたい！！

と思いました。

大家用比我想象中几百、几千、几万倍的温暖地迎接了我们，

非常非常非常感谢，

我想，它将成为一个让我即使回到家中，过了几天甚至几年，我也永远不会忘记的那个地点那个的快乐的瞬间！！

15人で歌って踊った事、

見に来て下さった方々の笑顔、コール、タオル、ボード、3色のサイリウム、

素敵過ぎる経験をさせて頂いた事に感謝をしています。

研修生にも関わらずツアーをさせて頂けたのも、沢山の方が見に来てださったり、応援して下さったのも、

先輩方が沢山の方と築いてきた絆だったり、届けてきた感動だったり、

素敵な先輩方のお陰です。

15个人一起唱歌跳舞，

前来观看的各位的笑容、打call、应援毛巾、应援牌、3色荧光棒、

感谢大家让我拥有如此美好的经验。

尽管还是研修生但是能够参加巡演，还是有很多人来看、支持我们，

前辈们和很多人建立起来的羁绊，传递过来的感动，

多亏了出色的前辈们

努力感謝笑顔を忘れずに、

改めてよろしお願い致します。

不会忘记努力、感谢、微笑，

再一次请多多关照。

カーテンと仲良し

和窗帘关系很好

披露させて頂いた15曲について、

1曲1曲全て話したいです。

ですが15曲分想いを書いたら、

分厚い本が出来上がりそうです。

关于披露的15首曲子，

我想把每一首歌的故事都说出来。

但是写了15首歌曲