自信！！！！

自信！！！！

昇格したことを

2期生も泣いて喜んでくれて

卒業した2期生達からも

メールもらいました！

升格这件事

让2期生们都喜极而泣

已经毕业了的2期生们

也给我们发了邮件！

そして、1期生の方も

沢山おめでとうと

言ってくださりました

而且，1期生的前辈们

也对我们说了很多祝贺的话语

畠中さんはステージ上で

抱きしめてくださったり

畠中桑在舞台上拥抱了我

白石さんには

これからも一緒に頑張ろうねと

言っていただけたり

白石桑对我说

今后一起加油吧

永島さんはメールをくれました！

本当に嬉しかった

永島桑也给我发了邮件！

真的非常开心

そして、スタッフさん

ライブ終了後おめでとうと

言ってくださいました！！

然后，工作人员们

也在live结束后对我们表达了祝贺！！

222乃木坂46の記念日に

西武ドームと言う素晴らしい場所で

昇格発表一生忘れられない記念日です

222 在乃木坂46的纪念日的这一天

在西武巨蛋这个美妙的地方发表升格

是我一生难忘的纪念日

泣きながら

たまたま近くに居た絢音ちゃんと

花道を手を繋ぎながら

走り抜けたあの瞬間

一边哭着

一边和正好在身边的絢音酱牵着手

一起跑过花道的那一瞬间

スタート

start

これからも宜しくお願い致します！！

今后也请大家多多关照了！！

かりんは

研究生のリーダー的存在でした。

本当にしっかりしていて

常に何事にも真剣で全力

卡琳呢

像是研究生的领队一般的存在。

她真的非常可靠

对待任何事都很认真、全力以赴地去做

かりんちゃんが昇格って聞いた時

在得知卡琳酱升格的时候

残された研究生は

何を思ったのだろう、、、

これからどうなるのかなって

正規メンバーへの

道のりは長くなりそうだなと

私は思ってしまいました。

剩下的研究生们

都在想些什么呢、、、

我当时认为通往正规成员的道路可能还很长啊。

私は、一足先に正規メンバーに

上がっていった子達みたいに

誇れるものも無いですし

不器用で、泣き虫で、、、

我没有像那些先人一步成为正式成员的孩子

所拥有的值得骄傲的东西

笨拙又爱哭、、、

本当にまだまだです。

真的还差得很远。

でも、今回正規メンバーに

なったという事で

但是，这次升格成正式成员这件事

少しぐらい

自分に自信をもって

行きたいなと思っています！

让我对自己稍微有了一点自信！

今