本当に私は駄目駄目です。

でも、変わりたい

我真的是太差劲了。

但是，我想改变

こんな子でも立派になれるって

为了让这样的孩子也能变得出色

こんな

自分を奮い立たせるために

为了让这样的自己振作起来

センターになりたいと

言っています。

于是说出了想当center这样的话。

無理だよっと言われても

こんなに公言してるんです。

後戻りする気はありません。

即使被说了不可能

也已经这样公开说出来了。

我并没有回头的想法。

こんな私ですが

これから少しずつ色んな経験をして

立ち位置0番目指します。

虽然是这样的我

从现在开始一点点积累各种经验

以0号位置为目标前进。

宜しくお願い致します！！！！！

请大家多多关照了！！！！！

はい(?>______

じゅんなはパーティーグッズの

眼鏡のイメージ笑笑

纯奈则是给我一种会戴聚会用的眼镜的印象笑笑

質問その1

皆さんは眼鏡女子はお好きですか？

提问1

大家喜欢戴眼镜的女孩子吗？

質問その2

眼鏡の似合いそうな

メンバーは誰だと思いますか？

提问2

大家认为最适合戴眼镜的成员是哪个？

では

きっとまた(..)``

那么

下次再见(..)``

ありがとうございました

非常感谢

明日は京都握手会

第３レーン

橋本奈々未さん×寺田蘭世

正規メンバーになってから

初めての全国握手会です

初ペアは橋本さん

きっとはじめましてさんが

多いと思うのでここで

先にご挨拶をさせて頂きます

明天是京都的握手会

第三列

橋本奈々未桑×寺田蘭世

成为正式成员之后的

第一场全国握手会

第一次和橋本桑组队

肯定有很多人是第一次见我

所以想先在这里打声招呼

てらだらんぜ

寺田蘭世です！

TeradaRanze

我是寺田蘭世！

高校1年生

16歳

乃木坂唯一の9月生まれ

9月23日

天秤座

乃木坂唯一の血液型不明

高中1年级

16岁

乃木坂唯一一个9月出生的

9月23日

天秤座

乃木坂唯一一个血型不明的

はじめましてで

何話していいかわからんぜーで

困っている方は

如果是第一次见面

因为不知道说什么

而感到困扰的人呢

ぜひ、自己紹介して下さい！

皆さんのお名前やニックネーム

僕も私も9月生まれだよーとか

血液型不明の方とか

请务必做下自我介绍！

大家的名字呀、昵称呀