ていたのが

第一理由で

「蘭世」という名前になりました

我是乃木坂46 的寺田蘭世。

自从加入乃木坂之后

就经常会被问到名字的由来

在初期的博客里曾经写过

最大的原因是父母在取名的书上看到之后

就给我取了「蘭世」这个名字

アニメに蘭世さんという名前の

キャラクターさんがいるらしく

それから蘭世になったのー？っと

よく聞かれますが

经常会被人问到

某某动画里有名叫蘭世的角色

是不是因为这个所以才叫蘭世的？

違うらしいです

親もそのアニメの事は

知らなかったそうです。

其实不是哦

我的父母并不知道那部动画。

どんなアニメのどんな子何だろう

ファンの方から言われて

初めて知りましたが

確かに蘭世って

多分、珍しいですよね

那是一部什么样的动画呢，里面的那个叫蘭世的又是怎么样的一个孩子呢

在听了粉丝们说了之后才第一次知道有这样一个角色

确实，蘭世这个名字很少见呢

アニメの蘭世さんと

いつか関わってみたいな?

动画里的蘭世桑

将来如果能和你有什么交集就好了?

夏も終わり

秋が近づいてますね

夏天已经结束

秋天的脚步也渐渐来临了

秋が1番好きな季節なんです

気候も丁度良く

お洒落もしやすい

ご飯は美味しいですし

紅葉は綺麗

ちょっと儚さのある季節

我最喜欢的季节就是秋天了

气候很舒适

也很方便穿着打扮

食物都很美味

红叶非常漂亮

有点虚幻的季节

素晴らしき日本

って思える季節です

秋天让我感受到日本真是太棒了

そんな秋の日

秋分の日9月23日に

産まれてこれた事をooわーい

在那样的秋之日

我对于自己出生于

秋分之日9月23日o哇

乃木坂唯一の9月産まれです

すでに生誕祭が楽しみですし

親からまだ

誕生日プレゼント貰えるのか

不安ながらも

何を貰おうか考え中なのです

o

我是乃木坂里唯一一个9月出生的呢

已经开始期待生诞祭了

还没有收到父母的礼物

在感到不安的同时

思考着会收到什么样的礼物的这段时间是最幸福的ooorバッグを

買ってもらおうかな。笑

会不会给我买新衣服或是新的包包呢。笑

宝塚のdvdでもいいんだよ

父上

母上

ワタクシのブログ読んでるのは

知ってるよ？

买宝塚的dvd给我也是可以的哟

老爸老妈，我知道你们有在看我的博客哦？

最近、妹にもアピールしたけど

たかしの終わらない物語

気になってるんだよ、、、笑

たかしくんを相方にしたい

よろしくお願い致します