我是寺田蘭世

本日もよろしくお願い致します。

今天也请大家多多关照了。

大事なことは2回言う！

重要的事情说两遍！

てらだらんぜ

寺田蘭世

テラダランゼです

teradaranze

寺田蘭世

sitiannshi

待って

3回言ってるやん（笑）

等一下

说了3遍了呀（笑）

スルー

通过

あけましておめでとうございますの前に

更新したくて

紅白歌合戦

ありがとうございました

これについては

連載してます

nesとまらんぜにて

書きますのでそちらを見て下さい！

在说恭贺新年之前想更新一下博客

非常感谢让我们出演红白歌会

我在nes蘭不住的连载里也写了红白相关的事情

那边也请大家都去看一下吧！

まず、今年もありがとうございました

今年は本当にあっという間に感じましたどのくらいあっという間だったかと言いますと新幹線で意外と遠いだろうなーっと思っていた新大阪に寝てたらあっという間やんっと言うくらいあっという間でした。

が振り返ると濃ゆいもので

何とも難しいですが

長いような

でも感覚的には本当に短い1年でした。

首先，今年也很感谢大家

今年仿佛真的转瞬即逝一样

就好像坐新干线的时候觉得路程很远，在新大阪睡一觉醒来就到东京了

回首这一年，过得很充实

好像做什么都很艰难漫长

但是这一年给人的感觉真的很短。

この日の撮影は

凄く私好みでした

靴に注目

お洋服も

多分知ってるお店のもので

普段着として着るのは

難しいかなって思ってたのですが

こうやって

撮影等でかわいいお洋服が着れるのは毎回ワクワクするし

その世界に染まれるので

好きです\??

我很喜欢这一天的拍摄

鞋子是亮点

衣服应该也是我熟悉的店铺的东西

这件衣服放在平时穿的话可能有点困难

但是像这样在拍摄等场合穿着可爱的衣服时每次都会感到很兴奋

仿佛融入了那个世界，我很喜欢\??

ちなみに、メイク派手に見えていつもよりナチュラルなんです

私の場合

アイラインやマスカラは一切なしで

オレンジ色の

チークとリップと

アイシャドウのみ

顺便说下，妆容看上去很华丽，但实际上比平时自然许多

我没有画眼线、涂睫毛膏

只用了橙色的腮红、唇膏以及眼影

簡単メイクで

オシャレに見えるから

私はこういう系統好きです

女の子はこういうの1回は

憧れるんじゃないかな？

どうなんでしょうか

简单地化一下妆，看上去就很时尚了

我喜欢这样的风格

女孩子们都很憧憬化一次这样的妆吧？

觉得怎么样呢

とにかく、凄く嬉しい撮影でした