原时空助力了这部电影攀登上了奥斯卡颁奖典礼的舞台的，凭借这一部电影是夺下当年奥斯卡的多个头衔。

而在原时空的翻译本中，这部电影也是有着多种翻译名称的，李南池在其中是选用了《战地钢琴家》这样一个称呼。因为，这即是考虑到了所处的时代背景，也考虑到了主角的原有的体面身份，将这两者合在一起，就很有着代表性。

这个剧本讲述的是：

一个生活在统治下的波兰钢琴家瓦列席皮尔曼，在大洋彼岸的美国正式宣布向德国宣战之前，本因为钢琴家这一身份，在社会上有着受人尊敬的社会地位。在知道美国宣战之后，席皮尔曼一家以一顿丰盛的晚宴庆祝了这一消息，似乎家国解放的日子就要到来了。

但是，美国宣战公布后，这一家的生活并没有改观，统治区内是公布了在统治区更为严格的财产禁令，其中规定犹太人在家中的钱币不能超过2000波币。严苛的财产限制只是开始，在想着藏好剩余三千余波币的瓦列席皮尔曼一家，显然没有意识到，噩梦已经在降临。

所谓的“安置区”是被提了出来，承受着对未来巨大精神压力的皮尔曼一家。在高昂物价之下只能一直吃着马铃薯，但即便这样，波币的消耗仍然不断，剩下二十波币、基本生存严重堪忧的皮尔曼一家，只能选择变卖家中值钱的钢琴物件。

尔后，全城的“移居安置”开始了，安置区被隔离墙与外界阻断了起来，无论是生活状况，还是精神压迫，都如同一团团阴霾，笼罩在这片安置区的上空。但这并不是最坏的，宪兵开始对安置区的犹太人进行肆意性搜捕，以射杀为取乐，道路上布满了尸体，生命至此是没有了保障。

紧随而来的，是一则广泛流传在人群中的一条消息：安置区的犹太人要被集中安置到东部的一个集中营！初始时，瓦列皮尔曼的不少朋友并不以为意，但在1942年3月15日这一天，针对安置区的集中迁移开始了。

生活开始越来越黯淡、血腥......沿途死的人也是越来越多，在众人被驱散着前往一列集中营的列车上，昔日生活中的一位朋友，一把将瓦列席皮尔曼从人群里粗暴的推搡了出去。昔日朋友显然知道集中营是什么，他的这一举动，是救了瓦列一条命！

从人群中被推搡了出去的瓦列回到原来聚居的家里，已经是一片狼藉，在随着剩余人走出昔日的这片集中区后，外界的场景是久违的映到瓦列的眼前。自此，瓦列是随着这片城市里剩余的犹太人在监督下在这座城市中做着苦累脏的活计。而这座城市里的犹太人数量，也从初始时的五十万骤降到了六万。

赶尽杀绝的血色恐怖，笼罩在瓦列皮尔曼的心上，他开始想办法去逃离，或者说是想办法存活下来。终于，他找到了昔日的一位同伴，发现昔日的朋友已经在努力扩展着自己的抵抗力量。而在同伴的安排下，瓦列终于有了一处暂时不必担惊受怕的歇脚之地。

难得平静了一段时日后，来自于同伴抵抗的枪声是笼罩到这里。瓦列亲眼目睹了抵抗的同伴被的炮声所覆盖，一个个同伴身上着火的从高处跳了下来......抵抗运动的失败，让秘密警察按图索骥的嗅探到瓦列所在的这栋联排房屋，为了不被发现，瓦列开始了深居简出，减少消耗，将每一粒粮食运用到最大化。

但粮食终有被消耗的一天，为了生存，瓦列找到了同伴临走前给自己纸条上的地址，却惊讶的发现昔日欣赏自己、而自己的也欣赏的多萝塔女士已经结婚。而在多萝塔丈夫及商人朋友的帮助下，瓦列在新的居住地再次深居简出下来。只是，这位商人是一个投机商人，在榨干了瓦列身上最后一点财产之后，就再也没来送食物！

但有肮脏，也有光明。

在某一天，前来探视的多萝塔及其丈夫及时的发现了奄奄一息的瓦列，为了拯