只是随口一说，能感觉对方理解得比较艰难，叶冬青瞧见对方一直盯着自己，忍不住有点想笑。

很快，由管家领着带他们来到小餐桌旁入座。

开胃的鱼子酱，桌子中间的澳洲蓝色龙虾，平日里他大多随便吃吃，觉得正餐太麻烦，今晚有客人在，特意从曼哈顿那边请了位大厨回来。

主餐有海鲜，配冰镇过的白葡萄酒最好，想了想觉得这样交谈不方便，叶冬青打了电话给威廉助理，让他找位会韩语的员工在线帮忙充当翻译。

手机就放在餐桌上，开了扬声器，这回方便多了。

叶冬青吃着龙虾肉，询问说“也许你已经知道我，但是我对你的了解并不多，当初你为什么会选择成为演员呢？”

电话那头，一位女人用韩语翻译出这段话，孙艺觉得这样很不错，也很贴心，笑着用韩语回答说“运气好吧，十八岁那年考上汉城艺术大学电影系，然后开始在电视剧里客串一些小角色，我的第一部电影并不火，后来渐渐跟一些很有名的人拍电视剧，之后才有更多人认识我。”

电话里的那位又帮忙翻译成英文，叶冬青边听边点头，虽说有点奇怪，但至少比之前那样语言不通好多了。

接着问道“那你最满意的作品是哪一部呢，我听别人说起过你的作品在韩国那边引起过轰动，老实说我比较倾向于让你当代言人，我觉得你很漂亮。”

可能是没什么经验的缘故，电话里的女人听见最后这句话，忍不住笑了出来，然后才翻译给孙艺听。

叶冬青没学过韩语，也不知道翻译是不是百分百准确，反正只见对面这位姑娘脸都开始发红，好像很不好意思，用韩语说了几句。

吃饭时候东拉西扯地聊聊，叶冬青也说了不少跟自己有关的事，刚吃完他便带着对方来到观影室，有床也有舒服的按摩椅。

在电脑上鼓捣一番，很快开始播放起电影，孙艺听见音乐声时候眼睛突然瞪大，没让翻译帮忙，问道“你准备看我演的电影？”

“对啊，你接下来没事对吧，先看一点点我再带你出去走走吧，时间还早不是吗……”