要知道59万，在华夏请一个三线明星人家都不带搭理你的，但是在韩国居然可以请到这样既有演技又有名气的实力派演员。

然而事实就是这样，所以韩国这些娱乐公司才想方设法的把手下艺人送到华夏捞金啊，就好像张娜拉当年在节目里说过，她每次没钱了都会到华夏捞金，虽然听着好像有些贬低华夏的意思，其实人家说的是大实话，可惜这个实诚的妹纸，也因为这句话彻底断绝了来华夏捞金的机会。

两位主演就位后，摄制组也从国内前往韩国进行拍摄，这也是工作室第一次尝试跟这么多外国演员对接。

拍摄的过程自然是不可能一帆风顺的，首先就是语言不通的问题，为此剧组专门请了十几位在韩国就读的华夏大学生充当翻译。

能够获取高额报酬，还能接触明星，这样的机会可不是什么时候都有的，翻译就位后很多事情也就顺畅多了。

当然，还有一个难点，那就是双方表达方面的差异，韩国演员大多适应了比较夸张的表演方式，比如他们表达震惊的方式会眼睛睁得老大，然后面部肌肉会有一些很夸张的表情，而华夏演员的表达方式会比较内敛，这样就造成了双方戏路很难搭在一起。

单独看似乎没什么问题，可是两个人在一个画面的时候，就很容易出戏，开始的时候梁鸿飞的想法是，让韩国演员收一点，表情不要太夸张，可惜，一通指导，直接就让韩国演员不会演戏了。

“咱们是不是有点先入为主了？”李沐在晚上主创开会的时候提出。

陈轩捏了捏已经完全瘦下去的下巴，皱眉道“你的意思是，让咱们去适应他们？”

李沐打了个响指“没错，咱们其实从一开始的思路就是错的，虽然这部戏剧组成员大多都是华夏人，但是不要忘了这是一部韩国背景的电影，戏里的角色都是韩国人！”

这就难办了，表演方式就跟生活习惯一样，其实是很难改变的，开始的时候很多华夏演员都不太适应，就好像平时在家里看韩剧也没感觉怎么样，还挺感动的，可一旦你在日常生活里说“欧巴，和你在一起的时光全都很耀眼，因为天气好，因为天气不好，因为天气刚刚好，每一天，都很美好。”简直要尬死了有没有？

但是没办法，不适应也要适应，为此，剧组甚至专门把华夏演员跟韩国演员安排在一个标间，让他们彼此熟悉。

陈轩直接就要求跟崔珉浩住在一间房间，结果第二天就双眼通红的出现在片场，问过才知道，原来崔珉浩晚上各种花式打呼噜，陈轩几乎一夜都没睡着过。

不过半个月之后，这样安排的效果就出来了，演员们都适应了韩国演员夸张的表情，表演起来也不那么尴尬了。

进步最大的还是陈轩，他甚至已经能用简单的韩语跟崔珉浩做日常交流了。

为此，李沐甚至决定将前半个月的所有胶片全都付之一炬，重新开拍，不管是华夏演员还是韩国演员见到这样的情景也更加努力了，至少这样的剧组他们是从来没有见到过的。

特别是韩国演员，韩国市场实在太小了，本身就赚不到太多钱，即便是再有威信的导演，也不敢把拍好的胶片烧掉，那样投资方一定会让他跌入万劫不复的深渊。

“新世界”是一部黑帮片，自然就少不了打斗的镜头，而且其中不乏很血腥镜头，例如丁青在仓库当着李子成的面打死警方卧底，将他打得头破血流之后割喉的镜头，这样的画面压根就不用送审就知道肯定过不了，所以类似的镜头都是要删减的，不过拍也还是要拍，这样的镜头在国内不能上映，在韩国却是可以的。

李沐饰演的丁青，就有一段非常热血的打斗场景，为了将丁青那种凶狠的打斗场景还原，李沐也没少吃苦。